1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,999 --> 00:00:46,838 (Narasi) Ada sebuah legenda yang diturunkan sejak zaman dahulu kala. 4 00:00:47,797 --> 00:00:49,758 Di dunia ini 5 00:00:49,883 --> 00:00:55,180 Tujuh bola naga tersebar 6 00:00:55,472 --> 00:01:01,686 Kumpulkan 7 Bola Naga itu saat kamu mengucapkan mantra 7 00:01:01,811 --> 00:01:07,400 Shenron... Dengan kata lain, dewa naga muncul 8 00:01:07,525 --> 00:01:14,407 Apapun keinginanmu, satu saja Dia bilang dia akan mewujudkannya. 9 00:01:46,189 --> 00:01:52,195 ♪〜 10 00:03:25,830 --> 00:03:31,836 ~♪ 11 00:03:46,684 --> 00:03:49,604 (Warga desa) Oh... Ah... 12 00:03:59,989 --> 00:04:00,865 (Ibunya Panji) Ha... 13 00:04:02,450 --> 00:04:03,660 Punji! 14 00:04:03,785 --> 00:04:06,788 (pria) Att... Apa yang kamu lakukan, bajingan? 15 00:04:06,913 --> 00:04:08,706 (Panji) Tidak, tidak... (Prajurit) Orang ini! 16 00:04:08,831 --> 00:04:09,666 (Panji dan lainnya) Ah! 17 00:04:11,751 --> 00:04:12,794 Oh? 18 00:04:13,127 --> 00:04:15,171 (Ayah Panji) Ini tentang anak itu. Mohon maafkan saya. 19 00:04:15,296 --> 00:04:18,925 Ya! Tidak... Diam, sial! 20 00:04:19,133 --> 00:04:21,886 Kamu bajingan! Wah haaah... 21 00:04:25,306 --> 00:04:26,182 (Bongo) Apa yang terjadi? 22 00:04:28,017 --> 00:04:31,271 Bongo-sama, orang ini menggangguku. 23 00:04:31,396 --> 00:04:33,940 (bongo) Oh? Anda tampak percaya diri dalam pelukan Anda. 24 00:04:34,065 --> 00:04:36,484 (Ayah Panji) Bahkan jika Anda mendapat izin raja 25 00:04:36,609 --> 00:04:38,611 Mengambil taman bunga seseorang tanpa izin... 26 00:04:40,321 --> 00:04:41,656 Hmm! 27 00:04:42,907 --> 00:04:44,951 (suara batu pecah) 28 00:04:45,076 --> 00:04:47,537 (bongo) Batu yang kaya ini lebih baik dari pada bunga 29 00:04:47,662 --> 00:04:49,497 Tidakkah menurutmu itu indah? 30 00:04:49,998 --> 00:04:50,957 Ha… 31 00:04:51,082 --> 00:04:54,669 Terima kasih kepada Anda orang-orang serakah Negara ini berantakan 32 00:04:54,794 --> 00:04:55,670 Silakan keluar 33 00:04:55,795 --> 00:04:58,464 (penduduk desa) Itu benar! Keluar! 34 00:04:58,589 --> 00:05:02,468 Saya akan keluar kapan saja Jika kamu bisa mengalahkanku 35 00:05:02,677 --> 00:05:04,095 (suara pukulan) (Ayah Panji) Wah... 36 00:05:04,512 --> 00:05:06,347 (Ayah Panji) Oooh... Aah... 37 00:05:06,806 --> 00:05:09,142 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 38 00:05:09,267 --> 00:05:10,643 (Bongo) Tah! (Ayah Panji) Wah... 39 00:05:11,602 --> 00:05:13,938 (Ayah Panji) Ah... (Bongo) Ahahaha 40 00:05:14,063 --> 00:05:15,481 (Warga desa) Oh... (Prajurit) Minggir. 41 00:05:16,316 --> 00:05:18,901 Ha ha... 42 00:05:19,027 --> 00:05:20,236 (Punji) Ayah! (Ibu Panji) Kamu! 43 00:05:20,361 --> 00:05:26,743 (bongo) Mohon maafkan saya, oke? Ahahaha... 44 00:05:28,995 --> 00:05:30,496 (pasta) sajikan (Pengemudi) Ha! 45 00:05:33,499 --> 00:05:34,834 (Warga desa 1) Apa-apaan ini? 46 00:05:34,959 --> 00:05:38,171 (Warga desa 2) Mereka telah merayu Raja Makanan. 47 00:05:40,131 --> 00:05:43,593 Aku tidak bisa memaafkan, aku tidak pernah bisa memaafkan 48 00:05:57,190 --> 00:05:58,566 (Makanan) Lebih enak lagi. 49 00:05:58,691 --> 00:06:01,110 (robot pelayan) Kurasa itu kosong 50 00:06:01,235 --> 00:06:02,570 (Makanan) Uh... uh... 51 00:06:14,457 --> 00:06:18,795 (Makanan) Bagus... Cukup, apa maksudmu? 52 00:06:18,920 --> 00:06:23,925 Lebih banyak makanan daripada yang pernah saya makan Hanya makanan lezat yang masuk ke tenggorokanku 53 00:06:26,219 --> 00:06:28,888 (Makanan) Apa yang terjadi dengan Dragon Ball lainnya? 54 00:06:29,013 --> 00:06:31,724 Raja Gourmet, harap berbahagia. 55 00:06:31,849 --> 00:06:34,894 lokasi bola naga Saya bisa mengonfirmasi 56 00:06:35,019 --> 00:06:38,898 (Makanan) Begitu ya...di suatu tempat di dunia ini 57 00:06:39,023 --> 00:06:42,485 Ada makanan lezat yang belum saya ketahui. Itu harus disembunyikan 58 00:06:42,610 --> 00:06:46,697 Selera koki terampil dari seluruh dunia tidak lagi sampai sekarang 59 00:06:46,823 --> 00:06:49,951 Saya tidak punya pilihan selain berdoa kepada Shenron untuk hal lebih dari ini. 60 00:06:50,076 --> 00:06:51,577 Saat fajar itu? 61 00:06:51,869 --> 00:06:53,788 (Makanan) Apapun boleh 62 00:06:56,457 --> 00:06:59,377 Kalau terus begini, aku akan mati kelaparan 63 00:06:59,502 --> 00:07:03,798 Seandainya aku bisa lepas dari perasaan menyakitkan ini Saya tidak akan menyesali apa pun 64 00:07:04,882 --> 00:07:07,802 sisa bola naga aku akan mengambilnya 65 00:07:07,927 --> 00:07:12,807 Cepatlah, oh, oh, oh... oh, oh... 66 00:07:13,349 --> 00:07:18,938 Woohoo... (Suara piring pecah) 67 00:07:20,690 --> 00:07:25,069 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 68 00:07:57,393 --> 00:07:58,519 (Goku) Oke. 69 00:07:59,312 --> 00:08:01,606 (Goku) Haaah... Kakek, aku akan ambilkan makanannya. 70 00:08:03,149 --> 00:08:04,525 Oke 71 00:08:13,284 --> 00:08:17,121 Wah, wah, wah, ayo berangkat 72 00:08:17,580 --> 00:08:19,499 Yahoo! 73 00:08:22,168 --> 00:08:24,712 Oke, ayo makan ikan hari ini. 74 00:08:40,311 --> 00:08:41,187 Ya? 75 00:08:49,862 --> 00:08:51,280 Arya! 76 00:08:59,163 --> 00:09:01,082 (Bloomer) Ya? Di tempat seperti ini 77 00:09:04,043 --> 00:09:05,836 (pof) Hmm, mungkin sedikit lebih jauh ke barat? 78 00:09:05,962 --> 00:09:09,048 ...Itu artinya Pesawat itu! 79 00:09:13,594 --> 00:09:16,180 Koreksi jalur: 3 derajat utara-barat laut 80 00:09:17,348 --> 00:09:19,141 (Bongo) Di dalam gubuk ini. 81 00:09:22,186 --> 00:09:24,689 Aku tidak terbiasa melihatnya. Itu burung yang sangat besar. 82 00:09:24,814 --> 00:09:27,858 Ya? Orang itu Aku akan pergi ke rumah Oran. 83 00:09:29,485 --> 00:09:30,486 Wow! 84 00:09:31,112 --> 00:09:33,072 Hai! Wow! 85 00:09:37,201 --> 00:09:40,913 Wow, aku memercik... Ya? 86 00:09:41,122 --> 00:09:44,208 Ittetetete... Dasar monster! 87 00:09:44,333 --> 00:09:45,793 (Bloomer) Ah! hidup 88 00:09:45,918 --> 00:09:48,629 Ah, monster aneh muncul di antara monster itu. 89 00:09:48,754 --> 00:09:51,424 Sekarang, mari kita lihat mangsa Ola. Anda mencoba mencurinya. 90 00:09:51,549 --> 00:09:52,717 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu. 91 00:09:52,842 --> 00:09:53,759 Hah? 92 00:09:54,135 --> 00:09:56,345 Aryalaryalya! 93 00:09:56,470 --> 00:10:00,016 Ugagagagagaga Wah! Kamu bajingan! 94 00:10:00,141 --> 00:10:02,893 Wah Wah Wah! 95 00:10:03,311 --> 00:10:06,439 Ittetetete... Apa? Apakah itu sihir? 96 00:10:06,564 --> 00:10:09,025 (pof) Ya ampun... Ap... Kenapa kamu tidak mati saja? 97 00:10:09,567 --> 00:10:12,194 Bakatare, maukah kamu mati seperti itu? 98 00:10:12,486 --> 00:10:15,281 Tubuh Ola seperti baja tahan karat Saya sudah dilatih 99 00:10:17,116 --> 00:10:19,035 Dasar monster, aku akan menyingkirkannya. 100 00:10:19,452 --> 00:10:22,788 Hei... tunggu sebentar Aku bukan monster 101 00:10:22,913 --> 00:10:25,207 (Goku) Oh ya (Bloomer) Manusia. 102 00:10:25,958 --> 00:10:27,877 (suara kaca pecah) 103 00:10:28,169 --> 00:10:29,128 Manusia? 104 00:10:29,253 --> 00:10:30,421 Ya 105 00:10:30,546 --> 00:10:31,756 Benarkah? 106 00:10:31,881 --> 00:10:33,966 Sudah jelas 107 00:10:36,886 --> 00:10:38,929 Lihat, aku bersamamu, kan? 108 00:10:39,764 --> 00:10:41,265 Ini agak berbeda denganku. 109 00:10:41,390 --> 00:10:43,643 kurus Bukankah itu terlihat lemah? 110 00:10:43,768 --> 00:10:47,313 Yah, mau bagaimana lagi. Saya seorang perempuan 111 00:10:47,438 --> 00:10:49,482 Wanita? Apakah kamu perempuan? 112 00:10:49,607 --> 00:10:52,818 Warga negara! kamu Gadis, apakah kamu belum melihatnya? 113 00:10:52,943 --> 00:10:55,738 Selain kakek Ini pertama kalinya aku melihat manusia. 114 00:10:55,863 --> 00:10:58,282 Dia bahkan tidak punya ekor. 115 00:10:58,407 --> 00:10:59,283 Hah? 116 00:11:01,911 --> 00:11:03,871 Ah! Itu kakek 117 00:11:03,996 --> 00:11:05,206 Ah... 118 00:11:06,749 --> 00:11:09,543 Oh! Itu Bola Nagaku 119 00:11:09,669 --> 00:11:12,254 Ini adalah kenang-kenangan kakekku. Tentu saja orang 120 00:11:12,380 --> 00:11:15,341 Lalu kamu Anda punya Dragon Ball, kan? 121 00:11:15,466 --> 00:11:16,634 Bola naga? 122 00:11:16,759 --> 00:11:17,843 Perhatikan baik-baik 123 00:11:17,968 --> 00:11:20,846 Jumlah bintang akan berbeda dengan kakekmu 124 00:11:20,971 --> 00:11:22,181 Itu benar 125 00:11:22,723 --> 00:11:24,975 (Goku) Kakek Ola adalah 4 bintang 126 00:11:25,101 --> 00:11:27,395 Hanya ada dua di antaranya. 127 00:11:29,480 --> 00:11:30,940 Bola bintang empat (Su Xing Chu) 128 00:11:31,065 --> 00:11:33,818 Saya tidak tahu itu sangat mudah didapat 129 00:11:34,735 --> 00:11:36,153 lebih cepat lagi 130 00:11:36,612 --> 00:11:37,780 (Goku) Kenapa? 131 00:11:37,905 --> 00:11:40,699 Terjemahannya nanti Kakekmu dalam bahaya. 132 00:11:40,825 --> 00:11:41,909 Ya? 133 00:11:42,827 --> 00:11:44,745 Ah! Tunggu! 134 00:12:00,469 --> 00:12:02,263 Bagaimana menurutmu? Bukankah itu dicuri? 135 00:12:03,013 --> 00:12:06,517 (Goku) Ah... Kakek ternyata seperti ini. 136 00:12:06,684 --> 00:12:07,685 Hah? 137 00:12:09,228 --> 00:12:11,730 (pof) Ah! Aku, Bola Naga 138 00:12:11,856 --> 00:12:13,691 Apakah Anda pikir Anda bisa membeli sesuatu seperti ini? 139 00:12:16,193 --> 00:12:21,824 (Suara mesin pesawat) 140 00:12:21,949 --> 00:12:22,992 (Bloomer) Oh? 141 00:12:29,999 --> 00:12:31,500 Saya yakin itu mereka. 142 00:12:31,625 --> 00:12:33,002 Apakah itu seekor burung? 143 00:12:33,294 --> 00:12:35,629 (pof) Itu bukan burung, itu pesawat terbang. 144 00:12:35,754 --> 00:12:38,591 (Goku) Pesawat terbang? Apa itu pesawat terbang? 145 00:12:38,883 --> 00:12:40,259 Ayo kita kejar 146 00:12:40,676 --> 00:12:43,971 aku akan mengejarmu Hei, aku tidak bisa terbang. 147 00:12:44,096 --> 00:12:47,516 (Bloomers) Um... Nomor 5? 148 00:12:48,476 --> 00:12:50,311 (Bloomers) Lihat, pergi, pergi. (Goku) Wah 149 00:12:51,645 --> 00:12:52,771 Hei 150 00:12:53,647 --> 00:12:55,483 (Goku) Wah! 151 00:12:55,608 --> 00:12:57,318 Ayo, cepat berkendara 152 00:12:57,443 --> 00:13:01,655 Yo...itu sihir. Bagaimanapun juga, kamu pasti seorang penyihir. 153 00:13:01,947 --> 00:13:03,616 Itu bukan ilmu sihir 154 00:13:03,741 --> 00:13:06,118 Tentang kapsul hoi poi Itu masuk akal di ibu kota 155 00:13:06,243 --> 00:13:07,661 Ya, sudah! 156 00:13:08,204 --> 00:13:09,455 Dengar, kita harus bergegas. 157 00:13:09,580 --> 00:13:11,415 kakekmu Mereka akan mengambilnya. 158 00:13:11,540 --> 00:13:12,500 Wah wah wah... 159 00:13:19,340 --> 00:13:21,008 (Goku) Wah... 160 00:13:24,637 --> 00:13:26,013 (Bloomer) Ayo pergi. 161 00:13:30,059 --> 00:13:32,144 (bongo) Apakah Anda akan menyerahkannya kepada King Gourmet juga? 162 00:13:32,269 --> 00:13:35,773 Untuk saat ini, Rich Stone lebih baik Karena itu sangat berharga 163 00:13:35,898 --> 00:13:36,982 (Bongo) Tapi Raja Gurmes 164 00:13:37,107 --> 00:13:39,360 dimana bola naganya Apakah kamu akan menyembunyikannya? 165 00:13:39,485 --> 00:13:42,112 bola naga Nikmati setelah berkumpul 166 00:13:42,613 --> 00:13:43,781 Ya? 167 00:13:45,241 --> 00:13:47,660 (Suara mesin pesawat) 168 00:13:47,952 --> 00:13:50,829 turun Kembalikan Bola Naganya padaku! 169 00:13:50,955 --> 00:13:52,331 Aku akan mengembalikan ini 170 00:13:52,456 --> 00:13:56,544 Hahahaha... kamu mengatakan sesuatu Kenapa kamu tidak membalasku, pasta? 171 00:13:56,669 --> 00:13:59,213 Itu benar. Saya membayarnya 172 00:13:59,338 --> 00:14:01,173 orang yang serakah 173 00:14:09,598 --> 00:14:12,601 (tembakan) 174 00:14:12,726 --> 00:14:14,436 Wah!　Apa itu? 175 00:14:17,523 --> 00:14:19,984 Oke, jika itu yang Anda inginkan! 176 00:14:30,077 --> 00:14:31,287 Ayo pergi 177 00:14:35,082 --> 00:14:37,376 (tembakan) 178 00:14:37,501 --> 00:14:39,378 Wah! 179 00:14:42,756 --> 00:14:44,508 Ghahahahahaha 180 00:14:45,217 --> 00:14:47,678 (Pasta) Apakah kamu baik-baik saja? (Bongo) Radar Naga! 181 00:14:47,970 --> 00:14:49,138 Itu tidak mudah untuk dilakukan 182 00:14:51,265 --> 00:14:52,766 Ayo, hentikan. 183 00:14:54,935 --> 00:14:57,271 Jangan terbawa suasana 184 00:15:00,816 --> 00:15:01,817 (suara tembakan) 185 00:15:06,322 --> 00:15:07,323 (pasta) sekarang 186 00:15:07,448 --> 00:15:10,034 (tembakan) 187 00:15:10,159 --> 00:15:13,162 (suara ledakan) (Pasta) Hehehehe 188 00:15:15,956 --> 00:15:18,167 Keserakahan itu berbahaya 189 00:15:24,340 --> 00:15:27,092 (Goku) Daaah! (Bulma) Bantu aku! 190 00:15:27,217 --> 00:15:28,177 Itu saja! 191 00:15:38,270 --> 00:15:39,146 Hah~ 192 00:15:45,444 --> 00:15:51,075 Ah, aku membocorkannya~ 193 00:15:58,624 --> 00:16:00,793 Terima kasih, itu sangat membantu 194 00:16:00,918 --> 00:16:03,504 Meskipun kamu masih kecil Ini sangat berguna 195 00:16:03,629 --> 00:16:06,465 Hei, aku lapar. 196 00:16:11,720 --> 00:16:12,972 Fiuh 197 00:16:14,974 --> 00:16:15,849 Ah! 198 00:16:24,316 --> 00:16:25,317 (Panji) Wah! 199 00:16:28,070 --> 00:16:32,324 (Punji) Aaah! (Oni) Ahahahahahaha 200 00:16:32,449 --> 00:16:34,576 (Iblis) Menikahlah denganku 201 00:16:34,702 --> 00:16:37,663 Wah... wah... ini! 202 00:16:37,788 --> 00:16:38,914 (Oni) Aku cinta kamu! 203 00:16:39,039 --> 00:16:42,126 (Iblis) Ya, sakit, ugh... (Panji) Ini...seseorang tolong aku! 204 00:16:43,043 --> 00:16:47,297 Sial! Jika Anda tidak mendengarkan apa yang saya katakan aku akan memakannya! Oh? 205 00:16:47,423 --> 00:16:48,632 (Panji) Bantu aku 206 00:16:50,342 --> 00:16:52,136 Wah! Raksasa 207 00:16:53,345 --> 00:16:56,390 Ayo, nikahi aku... Hah? 208 00:16:56,682 --> 00:16:58,183 Apa itu pernikahan? 209 00:16:58,350 --> 00:17:01,437 (Iblis) Siapa kamu? (Goku) Hei, ini Goku. 210 00:17:01,562 --> 00:17:03,480 Menindas yang lemah Jangan lakukan itu 211 00:17:03,605 --> 00:17:05,232 Itulah yang dikatakan kakekku yang sudah meninggal. 212 00:17:05,482 --> 00:17:07,443 Ahhh.bodoh itu 213 00:17:07,860 --> 00:17:10,696 (setan) Ahahahahahaha! Jangan membuatku tertawa, Chibisuke 214 00:17:10,821 --> 00:17:12,948 Jika kamu menggunakan perisaimu untuk melawanku, aku akan melihatmu kesakitan. 215 00:17:13,282 --> 00:17:16,285 Lagipula, memang begitu Karena itu sangat kuat 216 00:17:16,410 --> 00:17:19,038 Wah! 217 00:17:19,163 --> 00:17:20,539 Bagaimana menurutmu? Lari cepat! 218 00:17:20,831 --> 00:17:22,416 Mengapa? Ayo. 219 00:17:22,624 --> 00:17:25,544 Ugh... kurang ajar sekali! 220 00:17:25,669 --> 00:17:27,212 (Oni) Oke! (Goku) Oh? 221 00:17:27,337 --> 00:17:28,422 (Panji) Ah! (Bloomer) Ah! 222 00:17:31,383 --> 00:17:33,427 (setan) Bagaimana menurut anda?　Anda pasti takut kali ini. 223 00:17:33,552 --> 00:17:35,095 Anda harus melarikan diri dengan cepat, itu Anda. 224 00:17:35,220 --> 00:17:37,806 Tambahkan ke sup panas ini Aku akan memakannya 225 00:17:37,931 --> 00:17:40,017 Hahahaha! 226 00:17:40,642 --> 00:17:43,937 Ahahaha... Ah! Ah! Ah! Ah! 227 00:17:44,063 --> 00:17:46,523 Oh... kamu Bagus sekali! 228 00:17:47,149 --> 00:17:50,110 Ya? Sementara aku tidak melakukan apa pun 229 00:17:50,319 --> 00:17:51,737 (Goku) Apakah kamu benar-benar nyata? 230 00:17:51,862 --> 00:17:53,781 Bukankah itu sangat lemah? 231 00:17:54,740 --> 00:17:58,535 Ba... Jangan konyol, kekuatanku adalah Ia memiliki reputasi sebagai yang terbaik di dunia. 232 00:17:58,660 --> 00:17:59,661 (Goku) Begitukah? 233 00:17:59,787 --> 00:18:02,581 Ah, bagaimana denganmu? Ya? 234 00:18:03,165 --> 00:18:06,293 Kamu kuat, Kakek. Karena saya belajar kungfu 235 00:18:06,710 --> 00:18:09,129 (setan) Hoho, bukankah itu kepercayaan diri yang besar? 236 00:18:09,254 --> 00:18:12,674 Jika Anda mengatakan sebanyak itu Bisakah pohon ini dirobohkan? 237 00:18:13,592 --> 00:18:16,970 (Goku) Ya?　Ringan dan ringan seperti ini. 238 00:18:17,096 --> 00:18:20,599 Dahahahahahaha! Seorang pembohong adalah awal dari seorang pencuri 239 00:18:20,724 --> 00:18:22,476 (Goku) Tah! 240 00:18:29,066 --> 00:18:32,653 (suara pohon tumbang) 241 00:18:34,238 --> 00:18:37,533 (Oni) Hahahahate...Ganti (Henge) 242 00:18:39,284 --> 00:18:41,995 Gyahaha! Meninggalkan 243 00:18:43,205 --> 00:18:45,582 Ah... tunggu! 244 00:18:46,750 --> 00:18:48,127 (Bloomers) Hei, cucu. 245 00:18:48,210 --> 00:18:49,711 Kemana kamu pergi? Hah? 246 00:18:57,761 --> 00:18:58,929 Ya! 247 00:19:03,809 --> 00:19:06,520 (Iblis) Bohong, kamu pria yang gigih. 248 00:19:07,062 --> 00:19:09,523 (Goku) Torya (Iblis) Wah! 249 00:19:14,987 --> 00:19:18,115 Oh, itu menyakitkan! 250 00:19:18,448 --> 00:19:20,450 Oh? Ternyata itu monster lain 251 00:19:21,034 --> 00:19:22,452 (Oolong) Hmph, itu tidak benar. 252 00:19:22,578 --> 00:19:25,747 Ini sebenarnya babi kecil yang lucu 253 00:19:25,873 --> 00:19:28,458 Hah? Ya? 254 00:19:29,543 --> 00:19:30,627 Ah! 255 00:19:30,752 --> 00:19:31,712 Ya? 256 00:19:32,004 --> 00:19:34,423 (Oolong) Ah! 257 00:19:35,924 --> 00:19:38,719 Sepupuku telah tiba! 258 00:19:38,844 --> 00:19:40,053 (Goku) Apa? 259 00:19:40,929 --> 00:19:43,515 (tembakan) (Oolong) Uu aaa... Itata 260 00:19:43,640 --> 00:19:45,893 (Goku dan lainnya) Aaah! Wawawawawa!　Mencacah! 261 00:19:50,022 --> 00:19:50,898 Ya? 262 00:19:53,275 --> 00:19:55,611 Hah? Jadi... keluar! 263 00:20:03,660 --> 00:20:04,620 (Yamcha) Ha! 264 00:20:04,745 --> 00:20:06,413 Oh, itu Yamcha! 265 00:20:07,247 --> 00:20:09,333 (Puerh) Yamcha si pencuri hebat 266 00:20:09,750 --> 00:20:11,418 Itu Puar-sama. 267 00:20:11,543 --> 00:20:14,254 Hei nak Jika saya ingin keluar dari hutan ini hidup-hidup 268 00:20:14,546 --> 00:20:16,757 Uang atau Kapsul Hoi Poi Tinggalkan itu 269 00:20:16,882 --> 00:20:18,008 Apa kamu? 270 00:20:18,133 --> 00:20:20,677 Orang jahat terbesarnya adalah Hyena Yamcha. 271 00:20:20,802 --> 00:20:24,139 Berkat orang ini, ada kedamaian di hutan. Ini berantakan 272 00:20:24,723 --> 00:20:26,850 Anda dapat berbicara tentang orang, bukan? 273 00:20:26,975 --> 00:20:28,560 Di taman kanak-kanak transformasi 274 00:20:28,685 --> 00:20:31,521 Mencuri celana guru perempuan Saya diusir. 275 00:20:31,647 --> 00:20:34,191 Yay mesum mesum 276 00:20:34,316 --> 00:20:38,820 Ugh… apa?! Kuu! 277 00:20:38,946 --> 00:20:40,364 Oh... kamu kuat, ya? 278 00:20:40,614 --> 00:20:42,908 Ya? Ya, itu kuat. 279 00:20:43,242 --> 00:20:46,286 Yamcha tidak ada yang bisa kamu lakukan 280 00:20:46,411 --> 00:20:47,496 Hehehehehe 281 00:20:48,080 --> 00:20:50,249 Pergilah sebelum kamu terluka 282 00:20:50,374 --> 00:20:51,750 (Yamcha) Oh 283 00:20:52,084 --> 00:20:55,128 Apakah kalian benar-benar ingin bepergian ke surga? 284 00:20:55,337 --> 00:20:57,464 Oke... Oke, saya serahkan sisanya pada Anda. Kalahkan itu 285 00:20:57,589 --> 00:21:00,259 Mengapa kamu memukulinya? Apakah dia orang jahat? 286 00:21:00,384 --> 00:21:02,594 Dengarkan percakapan dengan baik Dia orang jahat 287 00:21:02,719 --> 00:21:04,471 kamu akan membunuh kami 288 00:21:05,305 --> 00:21:08,308 Di sini! kamu Mengapa kamu membunuh kami? 289 00:21:09,768 --> 00:21:12,062 Dasar orang bodoh 290 00:21:12,854 --> 00:21:14,064 (Yamcha) Puerh (Puerh) Ya 291 00:21:14,189 --> 00:21:15,732 (Goku) Aduh! (Yamcha) Ha! 292 00:21:15,857 --> 00:21:17,359 (Goku) Wah woo 293 00:21:17,484 --> 00:21:19,778 (Yamcha) Ya, ha… ha! 294 00:21:19,903 --> 00:21:21,071 Tah! 295 00:21:22,531 --> 00:21:23,573 (Goku) Wah! 296 00:21:30,580 --> 00:21:32,958 Arya ryararya! 297 00:21:38,672 --> 00:21:39,881 Menggeliat! 298 00:21:40,841 --> 00:21:42,592 Nyoibou! 299 00:21:48,390 --> 00:21:50,851 Doaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 300 00:21:53,395 --> 00:21:54,855 (Puar) Yamcha-sama 301 00:21:55,814 --> 00:21:59,276 (Goku) Ya? (Yamcha) Aku... 302 00:22:01,611 --> 00:22:02,946 Rouga... 303 00:22:05,574 --> 00:22:07,075 Fufuken 304 00:22:07,242 --> 00:22:08,827 Hmm, aku lapar. 305 00:22:08,952 --> 00:22:10,287 Haa! 306 00:22:10,954 --> 00:22:12,331 Hai! 307 00:22:12,789 --> 00:22:17,085 hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai 308 00:22:18,920 --> 00:22:20,714 Twaaa! 309 00:22:30,057 --> 00:22:32,184 Atau bahkan Jean-ken Aku akan memadamkannya 310 00:22:32,350 --> 00:22:34,770 (Goku) Torya (Yamcha) Ayo! 311 00:22:34,895 --> 00:22:36,104 (Goku) Aduh! 312 00:22:36,229 --> 00:22:37,731 (Goku) Choki! 313 00:22:37,856 --> 00:22:39,357 Guaaaaa... 314 00:22:40,400 --> 00:22:42,235 (Goku) Sama! (Yamcha) Daaah! 315 00:22:46,114 --> 00:22:48,784 Tidak, saya lapar dan tidak bisa mengeluarkan tenaga apa pun. 316 00:22:49,159 --> 00:22:50,952 Sialan 317 00:22:51,870 --> 00:22:52,954 Oh? 318 00:22:57,709 --> 00:22:58,877 Hah? 319 00:23:07,719 --> 00:23:08,762 Ah... 320 00:23:09,304 --> 00:23:13,517 Ah ah ah… Meong meong… 321 00:23:13,642 --> 00:23:15,936 Meong... Meong Meong Meong~ 322 00:23:21,900 --> 00:23:23,235 (Puar) Yamcha-sama 323 00:23:24,111 --> 00:23:26,363 Hah... Pu'er, ayo berangkat sekarang. 324 00:23:26,488 --> 00:23:28,323 (Puerh) Ah! Gigi Yamcha-sama 325 00:23:28,615 --> 00:23:31,701 (Yamcha) Apa? (Pu'er) Berubah menjadi cermin (Henge) 326 00:23:35,163 --> 00:23:38,750 Ya! Wajahku yang imut! 327 00:23:39,543 --> 00:23:41,461 (Yamcha) Ingat itu 328 00:23:44,673 --> 00:23:47,259 (Bloomers) Hei, cucu. (Goku) Ya? 329 00:23:47,926 --> 00:23:49,928 Hei hei, siapa kamu sekarang? 330 00:23:50,053 --> 00:23:52,264 Bukankah dia pria yang baik? 331 00:23:52,764 --> 00:23:56,852 (Oolong) Hah? Ah, ah… 332 00:23:57,144 --> 00:24:01,148 (serangga menangis) 333 00:24:01,398 --> 00:24:02,858 (Bloomer) Meski begitu, 334 00:24:03,066 --> 00:24:05,110 kamu Aku tidak menyangka dia begitu kecil 335 00:24:05,360 --> 00:24:08,613 (pof) Kamu sombong sekali, kamu sangat cabul meskipun kamu babi. 336 00:24:08,905 --> 00:24:10,490 Apakah buruk kalau babi itu cabul? 337 00:24:10,991 --> 00:24:13,660 Kebanyakan kamu juga Apa yang kamu lakukan pada jam segini? 338 00:24:13,785 --> 00:24:19,332 (Panji) Maaf, tapi sebenarnya aku pergi mengunjungi Muten Roshi. 339 00:24:19,457 --> 00:24:21,710 Saya sedang dalam perjalanan ke pulau selatan 340 00:24:22,377 --> 00:24:23,587 Tuan Wuten? 341 00:24:23,712 --> 00:24:25,755 (Oolong) Ah... Aku pernah mendengarnya sebelumnya. 342 00:24:26,089 --> 00:24:30,302 Dia ahli seni bela diri yang luar biasa. Dia pria terkuat di dunia 343 00:24:30,427 --> 00:24:33,722 Nama lainnya adalah Kamesennin. 344 00:24:33,847 --> 00:24:36,850 Ha! Aku juga ingin bertemu denganmu. 345 00:24:37,100 --> 00:24:40,312 Selatan? Meski arahnya sama. 346 00:24:40,437 --> 00:24:43,315 (Panji) Tolong bawa aku bersamamu 347 00:24:43,607 --> 00:24:46,860 (pof) ...Dan Anda bertemu orang yang bernama Master Roshi. 348 00:24:46,985 --> 00:24:48,361 Apa yang akan kamu lakukan? 349 00:24:48,653 --> 00:24:51,698 Saya ingin Anda menyelamatkan negara kami. 350 00:24:51,948 --> 00:24:53,033 Sebuah negara? 351 00:24:53,366 --> 00:24:55,994 Ya, Batu Kaya untuk menggali 352 00:24:56,119 --> 00:24:58,538 Semua orang di negara ini menderita 353 00:24:58,663 --> 00:25:00,123 (Bloomers) Batu Kaya 354 00:25:01,249 --> 00:25:02,834 Apa itu? 355 00:25:03,210 --> 00:25:05,921 Ini tentang permata termahal di dunia. 356 00:25:06,296 --> 00:25:07,464 Apa itu permata? 357 00:25:07,797 --> 00:25:09,132 Itu berisik 358 00:25:09,257 --> 00:25:11,968 seperti bola naga Ini tentang batu yang indah. 359 00:25:13,261 --> 00:25:14,846 Anda mungkin mengatakan itu berisik. 360 00:25:15,055 --> 00:25:16,681 Oh, jangan katakan apa pun 361 00:25:19,517 --> 00:25:22,354 Um...ya...jadi? 362 00:25:23,063 --> 00:25:27,275 membuat semua orang menderita Aku ingin kamu mengalahkan orang jahat 363 00:25:27,400 --> 00:25:30,654 batu kaya ditemukan kuliner raja 364 00:25:30,779 --> 00:25:33,323 Lambat laun, hanya hal-hal mewah Sepertinya aku tidak bisa memakannya⸺ 365 00:25:33,448 --> 00:25:35,158 Aku telah menjadi monster 366 00:25:35,533 --> 00:25:38,620 Jadi meski sedikit untuk makan makanan lezat 367 00:25:38,745 --> 00:25:41,373 Banyak batu yang kaya Saya membutuhkannya 368 00:25:41,498 --> 00:25:42,749 (Bloomers) Monster? 369 00:25:42,874 --> 00:25:47,587 Oleh karena itu, gunung dan danau Digali di mana-mana 370 00:25:47,712 --> 00:25:51,424 Bidang semua orang Rumahku juga hancur... 371 00:25:55,512 --> 00:25:57,931 (tangisan ibu Panji) 372 00:26:04,271 --> 00:26:08,650 (Panji) Tapi aku punya pasukan yang kuat, jadi aku tidak bisa menghentikannya, meskipun itu membuat frustrasi. 373 00:26:08,775 --> 00:26:12,737 Dan bunga-bunga, gunung-gunung, dan langit semua orang meninggal 374 00:26:13,405 --> 00:26:16,241 (Panji) Sekarang dikatakan bahwa keinginan apa pun bisa menjadi kenyataan. 375 00:26:16,366 --> 00:26:19,244 tujuh bola naga apakah kamu mencari 376 00:26:19,911 --> 00:26:21,454 Hah? Bola Naga 377 00:26:21,705 --> 00:26:24,582 Nah, siapa yang punya Kakek? Apakah itu mereka? 378 00:26:24,708 --> 00:26:28,837 (pof) Entah kenapa, reaksi naga terkonsentrasi di arah timur. 379 00:26:29,379 --> 00:26:33,633 Jadi, apa pun yang terjadi Saya ingin meminjam kekuatan Master Muten Roshi. 380 00:26:35,343 --> 00:26:37,762 (Yamcha) Apakah kamu mendengarnya? (Puerh) Ya, tegas. 381 00:26:37,887 --> 00:26:40,598 Apakah Dragon Ball yang bisa mencapai apa pun? 382 00:26:40,849 --> 00:26:42,225 Hehehe 383 00:26:44,311 --> 00:26:47,814 Saya harap ini benar-benar berjalan baik Yamcha-sama 384 00:26:47,939 --> 00:26:50,066 (Yamcha) Hah, serahkan padaku. 385 00:26:50,900 --> 00:26:54,070 Apa yang bisa mengalahkan Master Roshi? Tidak di dunia ini 386 00:26:54,446 --> 00:26:56,990 Pertama untuk Tuan Roshi Biarkan aku mengalahkan bocah itu 387 00:26:57,282 --> 00:26:59,951 Jika Anda mencuri Dragon Ball, Anda dapat membunuh dua burung dengan satu batu. 388 00:27:00,076 --> 00:27:02,287 (Puerh) Apa yang diinginkan Yamcha-sama? 389 00:27:02,412 --> 00:27:03,580 (Yamcha) Apakah ini aku? Hehehe 390 00:27:03,872 --> 00:27:08,168 Bahkan jika aku pergi di depan seorang wanita Saya akan memastikan Anda tidak marah. 391 00:27:08,293 --> 00:27:10,628 (Puar) Hee! 392 00:27:11,046 --> 00:27:14,215 Ah... uh... Yamcha-sama Bagaimanapun, aku akan mengambil alih dunia 393 00:27:14,341 --> 00:27:16,259 Akan lebih baik jika mendapat banyak uang... 394 00:27:16,468 --> 00:27:20,263 Apa yang kamu katakan? Saya tidak tertarik pada dunia. Curi saja uangnya 395 00:27:20,388 --> 00:27:22,807 Tapi yang tidak disukai wanita adalah Tidak ada yang bisa saya lakukan 396 00:27:25,018 --> 00:27:28,813 Saya mengatakannya dengan jelas Saya rindu untuk menikah 397 00:27:29,105 --> 00:27:32,525 Oh... seorang wanita Saya menyukainya sama seperti saya menyukainya. 398 00:27:33,234 --> 00:27:35,570 (Yamcha) Ayo pergi, Pu'er. (Puar) Ya, Yamcha-sama. 399 00:27:42,619 --> 00:27:48,750 (Suara kicau gourmet) 400 00:27:55,048 --> 00:27:56,758 (Makanan) 2 lagi 401 00:27:57,217 --> 00:28:00,845 Saat itulah Makanan paling enak 402 00:28:00,970 --> 00:28:03,473 Ini memuaskan dahaga ini. 403 00:28:05,100 --> 00:28:07,685 (burung camar menangis) 404 00:28:08,228 --> 00:28:10,230 (Bloomer) Ah! Aku melihatnya, aku melihatnya 405 00:28:18,071 --> 00:28:20,573 (Goku) Itu adalah sungai yang sangat besar. 406 00:28:20,698 --> 00:28:23,535 Apakah kamu bahkan tidak mengenal laut, anak desa? 407 00:28:23,952 --> 00:28:27,247 Tuan Wuten! ...Bukan begitu? 408 00:28:27,372 --> 00:28:28,498 (Kame-sennin) Benar. 409 00:28:28,665 --> 00:28:30,875 (Oolong) Atau... Tuan Roshi. (Goku) Ya? 410 00:28:40,385 --> 00:28:42,804 (Kame Pertapa) Anda mencoba membuat nama untuk diri Anda sendiri dengan membunuh saya. 411 00:28:42,929 --> 00:28:44,681 Bouzu Apakah itu kamu? 412 00:28:44,848 --> 00:28:45,849 (Goku dan lainnya) Hah? 413 00:28:46,182 --> 00:28:49,394 Tapi itu tidak semudah itu 414 00:28:49,686 --> 00:28:51,938 Saatnya untuk mempertimbangkan kembali sekarang 415 00:28:52,355 --> 00:28:55,734 Tidak. Orang itu adalah penyelamatku 416 00:28:55,859 --> 00:28:58,778 Beraninya kamu mengincar nyawa Master Muten Roshi? Seperti itu... 417 00:28:59,070 --> 00:29:00,113 Apa? 418 00:29:01,114 --> 00:29:02,657 Anda bilang...? 419 00:29:04,617 --> 00:29:07,912 Daa... Jangan tertipu. 420 00:29:08,580 --> 00:29:10,457 Orang-orang ini adalah orang-orang jahat 421 00:29:10,665 --> 00:29:12,542 Ah! Kamu adalah pria yang kemarin. 422 00:29:12,667 --> 00:29:14,002 Terutama yang ini 423 00:29:14,919 --> 00:29:16,045 Wah! 424 00:29:16,171 --> 00:29:18,548 Bocah nakal yang super kuat... Ya? 425 00:29:19,174 --> 00:29:23,428 Heee! Ah! Haha... 426 00:29:24,095 --> 00:29:25,889 Woohoo lucu 427 00:29:26,181 --> 00:29:28,683 (Kame Pertapa) Baiklah, pernyataan manakah yang benar? 428 00:29:28,808 --> 00:29:30,393 Segera jelaskan 429 00:29:31,186 --> 00:29:32,854 Ayo, Kintoun 430 00:29:35,356 --> 00:29:37,233 (Oolong) Hah? 431 00:29:38,109 --> 00:29:41,196 (Bloomers) Nan juga tidak datang. (Kame Hermit) Ah, lewat sini? 432 00:29:43,698 --> 00:29:45,950 (Goku) Apa?　Ini dia. (Kame-Sennin) Sujitounja 433 00:29:46,075 --> 00:29:48,870 Jika Anda mengendarai ini, Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan bisa terbang di angkasa 434 00:29:49,120 --> 00:29:52,248 Ha! Tidak bisakah kamu terbang? 435 00:29:52,373 --> 00:29:53,500 (Kame-sennin) Luar biasa bukan? 436 00:29:53,625 --> 00:29:56,336 Namun, awan ini Jika Anda tidak memiliki hati yang murni 437 00:29:56,461 --> 00:29:57,754 tidak bisa berkendara 438 00:29:57,879 --> 00:30:01,257 Dengan kata lain, kamu harus menjadi gadis yang baik. Itu tidak berarti itu tidak baik 439 00:30:01,382 --> 00:30:03,968 Saya akan menunjukkan kepada Anda sebuah contoh. 440 00:30:04,344 --> 00:30:06,179 Hohoi 441 00:30:07,222 --> 00:30:08,807 (Kame Pertapa) Ayo! Teyah! (Goku) Ah... 442 00:30:09,265 --> 00:30:10,350 (Kame Pertapa) Atatatata... 443 00:30:10,475 --> 00:30:15,271 (tertawa) (Kame Hermit) Pinggangku, pinggangku... Atatatata 444 00:30:15,563 --> 00:30:19,108 (Penyu) Apakah kamu baik-baik saja? (Kame Hermit) Hmm, itu aneh. 445 00:30:19,234 --> 00:30:21,277 Saya akan mencoba mengendarainya! 446 00:30:22,821 --> 00:30:23,738 Ya? 447 00:30:25,615 --> 00:30:27,617 Oh? Wow! 448 00:30:28,076 --> 00:30:30,328 Wow! Aku berhasil, aku berhasil! 449 00:30:30,912 --> 00:30:32,539 Itu saja! 450 00:30:36,709 --> 00:30:39,420 Ya, ini cukup kontrol cloud. 451 00:30:39,546 --> 00:30:42,215 Siapa pembohong dalam hal ini? Sudah jelas 452 00:30:44,717 --> 00:30:46,553 Hei! 453 00:30:47,762 --> 00:30:50,098 Akan sangat sulit untuk melarikan diri 454 00:30:52,809 --> 00:30:54,978 (Kame Hermit) Nuhahahaha... Hah? (Bloomer) Wow! 455 00:30:55,311 --> 00:30:57,480 Oh? Hehehe Bukankah itu indah? 456 00:30:57,605 --> 00:30:59,691 Saya menemukannya di dasar laut sekitar 100 tahun yang lalu. 457 00:30:59,941 --> 00:31:01,109 (Bloomer) Ah! 458 00:31:01,985 --> 00:31:04,070 Ah! Tidak diragukan lagi Itu Bola Naga 459 00:31:04,195 --> 00:31:05,405 Beri aku itu 460 00:31:05,530 --> 00:31:08,449 (Kame Pertapa) Ya? Yah, aku tidak ada hubungannya. 461 00:31:08,741 --> 00:31:10,910 (Bloomer) Benarkah? (Pertapa Penyu) Namun... 462 00:31:11,035 --> 00:31:12,036 Namun? 463 00:31:12,161 --> 00:31:13,913 (Pertapa Penyu) Pa… Pa… Pa… 464 00:31:14,163 --> 00:31:16,708 Saya harap Anda mengizinkan saya menyodok Anda 465 00:31:18,376 --> 00:31:21,629 Sesse... yang abadi dan yang ada Apa maksudmu? 466 00:31:21,754 --> 00:31:22,755 Bukankah itu bagus? 467 00:31:22,881 --> 00:31:25,675 Bahkan terkadang seorang pertapa Aku ingin mematukmu 468 00:31:25,925 --> 00:31:28,761 Alasan kenapa saya tidak bisa mengendarai Sujitoun saya mengerti. 469 00:31:29,470 --> 00:31:30,847 Aku... Oke. 470 00:31:31,180 --> 00:31:32,682 Sebaliknya, bayar di muka. 471 00:31:33,141 --> 00:31:35,435 Ya! Ini bukan lelucon 472 00:31:35,560 --> 00:31:36,728 Ssst! 473 00:31:37,353 --> 00:31:41,357 kenapa aku, bukan kamu Saya perlu ditusuk. 474 00:31:41,524 --> 00:31:43,860 Aku merasa kasihan pada orang tua itu. 475 00:31:44,819 --> 00:31:46,321 Aku akan memberimu celana dalamnya nanti. 476 00:31:46,446 --> 00:31:48,573 Ah... ganti! 477 00:31:49,616 --> 00:31:52,243 Apa itu jelek? Lihatlah lebih dekat 478 00:31:52,619 --> 00:31:56,122 Mengganggu... berubah 479 00:32:01,336 --> 00:32:04,797 (Oolong) Bagaimana dengan ini? (Bulma) Wah, saya terkejut. 480 00:32:05,089 --> 00:32:09,010 Mengapa kamu di sini sebentar? Saya pikir ada seorang aktris 481 00:32:09,260 --> 00:32:10,929 Hei, aku sering mengatakannya. 482 00:32:16,476 --> 00:32:17,518 (Oolong) Tsun (Bloomer) Ah... 483 00:32:17,644 --> 00:32:19,187 Apa yang kamu lakukan, bodoh? 484 00:32:19,312 --> 00:32:20,396 Tsun tsun 485 00:32:20,688 --> 00:32:22,899 Oh baiklah... aku masih di sini. 486 00:32:23,024 --> 00:32:24,400 (Oolong) Ya. (Kame Pertapa) Ah? 487 00:32:25,902 --> 00:32:30,490 Uushisishishishi… Ugh, sepertinya itu menjengkelkan. 488 00:32:30,615 --> 00:32:31,658 aku minta maaf 489 00:32:31,866 --> 00:32:34,410 Sasasa... Biar aku mematuknya segera. 490 00:32:34,535 --> 00:32:37,121 Oh? Bolehkah menyodoknya saja? 491 00:32:37,246 --> 00:32:38,081 Hah? 492 00:32:38,373 --> 00:32:41,459 Bukankah puff puff lebih baik? 493 00:32:41,584 --> 00:32:43,044 (Kame Hermit) Kepulan kepulan? 494 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 (Oolong) di antara payudara 495 00:32:45,797 --> 00:32:47,173 Dengan wajahmu di antaranya 496 00:32:47,382 --> 00:32:48,800 kepulan kepulan 497 00:32:49,050 --> 00:32:51,970 (Kame Pertapa) Puff Puff (Oolong) Kepulan Kepulan Kepulan 498 00:32:52,220 --> 00:32:53,388 Guhaa… engah 499 00:32:53,721 --> 00:32:56,349 Bodoh, padahal pelayanannya tidak terlalu bagus 500 00:32:56,557 --> 00:32:58,267 (Oolong) Baiklah, ayo pergi. 501 00:32:59,394 --> 00:33:02,397 (Oolong) Ya (Kame Pertapa) Doki! keriting... 502 00:33:10,947 --> 00:33:14,742 (pasta) Ya, saya punya keduanya untuk pesanan khusus. 503 00:33:16,911 --> 00:33:19,872 Anda bisa berumur panjang 504 00:33:20,206 --> 00:33:21,290 Wah 505 00:33:28,131 --> 00:33:30,299 Ah... wah... 506 00:33:31,843 --> 00:33:34,887 (Bloomer) Ah! (Oolong) Ah, itu dia! 507 00:33:35,013 --> 00:33:36,723 (suara ledakan) 508 00:33:37,932 --> 00:33:39,892 (Bongo) Pertama-tama, mari kita lihat bola Sansei. 509 00:33:40,560 --> 00:33:42,437 Aku merindukan yang lainnya. 510 00:33:42,729 --> 00:33:45,023 Jika ini terjadi Aku akan menabrakkan seluruh kapal ini ke dalamnya. 511 00:33:45,356 --> 00:33:46,107 Dipahami 512 00:34:07,128 --> 00:34:09,047 Itu dari negara gourmet... 513 00:34:09,172 --> 00:34:11,799 (Pertapa Kame) Rumah Kameku... 514 00:34:11,924 --> 00:34:13,926 Halo! 515 00:34:14,052 --> 00:34:16,179 Ah, itu berbahaya, kakek. 516 00:34:25,563 --> 00:34:29,525 (Pertapa Penyu) Ka-me 517 00:34:36,365 --> 00:34:39,535 Haa 518 00:34:39,660 --> 00:34:40,787 (Bloomer) Wow! 519 00:34:42,622 --> 00:34:46,125 saya 520 00:34:48,252 --> 00:34:49,420 menembak 521 00:34:55,510 --> 00:34:57,804 Gelombang! 522 00:34:59,013 --> 00:35:00,807 (Semua) Wah! 523 00:35:06,062 --> 00:35:09,065 (suara ledakan) 524 00:35:16,572 --> 00:35:18,282 (Oolong) Ah... (Bloomer) Ah... 525 00:35:19,367 --> 00:35:21,160 (Goku) Ah! 526 00:35:22,411 --> 00:35:24,622 (Panji) Ahhh... 527 00:35:28,292 --> 00:35:31,963 (Goku) Luar biasa kakek, tolong ajari saya teknik itu juga. 528 00:35:32,213 --> 00:35:34,632 (Kame Pertapa) Itu tidak mungkin. 529 00:35:34,757 --> 00:35:38,511 Cara mempelajari Kamehameha Saya harus berlatih selama 50 tahun. 530 00:35:38,636 --> 00:35:39,929 (Goku) 50 tahun? 531 00:35:40,096 --> 00:35:41,889 (Panji) Lagi pula, Tuan Muten Roshi 532 00:35:42,014 --> 00:35:44,308 Saya tidak punya pilihan selain menunggu 533 00:35:44,433 --> 00:35:45,434 Ya? 534 00:35:46,185 --> 00:35:50,481 tolong selamatkan negaraku Untuk itu, Diambil Roshi-sama... 535 00:35:50,606 --> 00:35:55,111 (Goku) Kame hame 536 00:35:56,028 --> 00:35:58,030 Gelombang! 537 00:35:59,240 --> 00:36:01,742 (suara batu runtuh) (Kame Pertapa) Eh? 538 00:36:02,368 --> 00:36:03,411 Selesai! 539 00:36:03,536 --> 00:36:06,414 Kepada paman Tuan Roshi Tapi aku tidak bisa mengalahkannya 540 00:36:06,747 --> 00:36:09,667 (Kame Hermit) Dia sudah besar. (Goku) Hore! 541 00:36:22,430 --> 00:36:25,516 Orang tua itu Katakan sesuatu yang baik 542 00:36:31,230 --> 00:36:33,024 (Kame-sennin) Hmm, tapi... 543 00:36:33,399 --> 00:36:36,402 saya tidak lagi Aku jauh dari dunia biasa. 544 00:36:36,986 --> 00:36:41,282 Daripada itu, lihatlah dirimu. Apakah kamu tidak punya teman baik? 545 00:36:41,574 --> 00:36:44,452 Terkadang saat aku sendirian Saya rasa memang ada 546 00:36:45,286 --> 00:36:48,998 Tapi orang-orang saling membantu 547 00:36:51,709 --> 00:36:54,587 (Kame Pertapa) Hanya dengan bekerja sama dengan teman 548 00:36:54,712 --> 00:36:58,174 keinginan sebenarnya adalah Bukankah mungkin hal itu akan menjadi kenyataan? 549 00:36:59,342 --> 00:37:01,719 Sepanjang waktu 550 00:37:02,011 --> 00:37:05,723 (Oolong) Hei, apa yang membuatmu begitu mesum sehingga jauh dari dunia duniawi? 551 00:37:08,309 --> 00:37:10,978 Hei, semangatlah. Serahkan padaku 552 00:37:11,103 --> 00:37:13,022 Makanan gourmet dll. aku akan menghukummu 553 00:37:13,147 --> 00:37:13,814 Apa itu? 554 00:37:13,940 --> 00:37:17,026 Aku ingin keinginanku menjadi kenyataan Bukankah itu saja? 555 00:37:19,111 --> 00:37:20,988 Ah, sekarang aku memikirkannya Saya belum mendengarnya. 556 00:37:21,113 --> 00:37:23,157 Bulma, apa keinginanmu? 557 00:37:23,282 --> 00:37:26,953 Oh hoho, bukankah kamu mengatakan itu? kekasih yang cantik 558 00:37:27,328 --> 00:37:28,788 (Oolong) Ya ampun! Tidak ada harapan lagi 559 00:37:28,913 --> 00:37:30,164 Apakah aku berkencan denganmu? 560 00:37:30,289 --> 00:37:32,041 (pof) Apa maksudmu, mau bagaimana lagi? 561 00:37:32,166 --> 00:37:33,709 Sangat! Babi tidak mengerti 562 00:37:33,834 --> 00:37:34,835 (Oolong) Hei, tolong tinggalkan aku sendiri. 563 00:37:34,961 --> 00:37:35,920 (Bloomer) Hmm. 564 00:37:39,465 --> 00:37:41,801 (Makanan) Apa? Bola Naga terakhir? 565 00:37:41,926 --> 00:37:44,178 (pasta) Ya, menurut Dragon Radar 566 00:37:44,303 --> 00:37:45,763 Aku menuju ke sini 567 00:37:45,888 --> 00:37:49,809 (Makanan) Ya, keinginanku akhirnya menjadi kenyataan. 568 00:37:50,351 --> 00:37:51,852 Serahkan padaku 569 00:38:02,488 --> 00:38:03,489 Saya mulai melihatnya 570 00:38:08,119 --> 00:38:09,996 Saya tidak keberatan jika Anda menembak saya. 571 00:38:10,121 --> 00:38:12,123 bola naga adalah Aku akan mencarinya nanti 572 00:38:27,805 --> 00:38:29,557 Ya? Apa? 573 00:38:29,807 --> 00:38:33,102 (tembakan) 574 00:38:33,227 --> 00:38:34,895 (Semua) Wah! 575 00:38:47,158 --> 00:38:49,869 (Bongo) Ups! (Goku) Ugh! 576 00:38:54,373 --> 00:38:57,501 (Bongo) Ini dia! (Goku) Haaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy! 577 00:39:06,344 --> 00:39:08,721 (Bloomer) Ya, ya. (Oolong) Ahhh 578 00:39:09,347 --> 00:39:12,183 (tembakan) 579 00:39:19,857 --> 00:39:21,233 (suara ledakan) 580 00:39:21,359 --> 00:39:23,027 (Semua) Wah... 581 00:39:23,819 --> 00:39:28,741 (jeritan) 582 00:39:29,909 --> 00:39:32,328 (suara ledakan) (Semua) Wah! 583 00:39:34,163 --> 00:39:36,582 (Makanan) Ugh... sakit sekali. 584 00:39:36,832 --> 00:39:40,002 Apakah kamu sudah punya yang lainnya? 585 00:39:40,795 --> 00:39:43,672 Ugh... ugh... 586 00:39:45,216 --> 00:39:46,384 (Goku) Torya 587 00:39:46,509 --> 00:39:48,969 (Bongo) Hmm! Bagus! (Goku) Ittetete 588 00:39:50,179 --> 00:39:53,182 (Goku) Alyalia... (Bongo) Bagus! 589 00:39:54,016 --> 00:39:56,102 (Bongo) Torya (Goku) Wah 590 00:39:56,644 --> 00:39:57,728 (Goku) Hah 591 00:39:59,397 --> 00:40:00,564 Bahkan Ola 592 00:40:02,525 --> 00:40:04,652 (Bongo) Ya? (Goku) Tah! 593 00:40:07,905 --> 00:40:09,281 (Goku) Acho! 594 00:40:09,490 --> 00:40:12,910 (Bongo) Ah! Ah...Gwar 595 00:40:14,870 --> 00:40:16,789 Wah! Wah... ah... 596 00:40:19,041 --> 00:40:21,669 (Goku) Wah! 597 00:40:24,672 --> 00:40:26,340 (suara ledakan) 598 00:40:35,391 --> 00:40:37,101 Tah! 599 00:40:39,061 --> 00:40:40,938 (Yamcha) Hai! (Prajurit) Wah! 600 00:40:41,063 --> 00:40:43,482 Hai!　Terlalu ha! 601 00:40:44,942 --> 00:40:48,028 (Puerh) Wah, itu luar biasa. Ada begitu banyak batu yang kaya. 602 00:40:48,154 --> 00:40:49,905 (Yamcha) Mungkin bukan itu masalahnya sekarang. 603 00:40:52,741 --> 00:40:54,785 Anda ingin uang juga 604 00:40:57,079 --> 00:40:59,623 (Tentara) Oh? Wow! 605 00:41:03,169 --> 00:41:04,795 Kerja bagus Oolong 606 00:41:05,337 --> 00:41:06,338 Ah! 607 00:41:07,590 --> 00:41:09,717 Saya di sini lagi. Tolong, Oolong. 608 00:41:09,842 --> 00:41:11,093 (Oolong) Aku... aku mengerti. 609 00:41:12,803 --> 00:41:15,389 (Oolong) Wah! (Binatang) Wah! 610 00:41:15,514 --> 00:41:16,515 (Oolong) Hah... Hah? 611 00:41:16,640 --> 00:41:18,601 (jeritan) 612 00:41:20,436 --> 00:41:21,479 puerh 613 00:41:22,104 --> 00:41:23,397 Oolong 614 00:41:23,522 --> 00:41:25,399 Oh kamu... 615 00:41:25,900 --> 00:41:27,443 Ah, ahahaha… Halo. 616 00:41:28,527 --> 00:41:29,945 (tembakan) 617 00:41:30,196 --> 00:41:31,572 (Oolong) Ha! 618 00:41:31,697 --> 00:41:36,160 (tembakan) 619 00:41:37,119 --> 00:41:38,412 (Semua) Wah! 620 00:41:39,079 --> 00:41:40,164 Yamcha-sama! 621 00:41:41,457 --> 00:41:44,293 (pasta) Sekarang, berikan aku Dragon Ball. 622 00:41:44,418 --> 00:41:45,753 (Bloomers) Siapa yang akan memberikannya padamu? 623 00:41:45,878 --> 00:41:47,546 (Pasta) Keberanian yang bagus. 624 00:41:47,963 --> 00:41:49,381 (Yamcha) Ha! (Pasta) Hore! 625 00:41:50,341 --> 00:41:52,801 (Yamcha) Wah! Ha! Haaah! 626 00:41:54,720 --> 00:41:56,013 (Yamcha) Urya (Pasta) Ha… 627 00:42:01,519 --> 00:42:02,686 (Yamcha) Hah? 628 00:42:03,103 --> 00:42:04,230 Ah ah ah 629 00:42:04,355 --> 00:42:05,773 Tah! 630 00:42:07,775 --> 00:42:08,984 Yamcha-sama 631 00:42:11,070 --> 00:42:12,071 (suara ledakan) 632 00:42:14,406 --> 00:42:19,286 (suara ledakan) 633 00:42:22,206 --> 00:42:24,667 (Bloomer) Ah... (Yamcha) Ha! 634 00:42:26,210 --> 00:42:28,546 Itu! Ugh... 635 00:42:29,129 --> 00:42:31,632 (pof) maaf untukku 636 00:42:32,675 --> 00:42:36,095 (Pof) Hoozuri Hoozuri (Yamcha) Ah, ah... Wah. 637 00:42:36,512 --> 00:42:40,099 (Teriakan Yamcha) 638 00:42:41,392 --> 00:42:42,851 (Goku) Hah 639 00:42:43,394 --> 00:42:45,104 Alia! 640 00:42:47,273 --> 00:42:49,024 Berbaringlah, Nyoi-bo 641 00:42:50,859 --> 00:42:51,944 (Bongo) Wah! 642 00:42:52,486 --> 00:42:53,779 (Bloomer) Uh... 643 00:42:54,196 --> 00:42:56,407 (Oolong) Itu datang, itu datang, itu datang. 644 00:42:56,532 --> 00:42:57,950 (Semua) Wah! 645 00:42:58,617 --> 00:43:01,078 (jeritan) 646 00:43:02,329 --> 00:43:03,289 Ah! 647 00:43:03,956 --> 00:43:06,500 (Makanan) Ugh... menyakitkan 648 00:43:06,625 --> 00:43:07,710 (Panji) Raja Masakan 649 00:43:08,127 --> 00:43:09,962 (Makanan) Ugh... Aku tidak bisa menahannya. 650 00:43:10,087 --> 00:43:11,130 (Goku) Bulma 651 00:43:12,756 --> 00:43:13,924 Cucu! 652 00:43:14,800 --> 00:43:19,888 (Makanan) Hanya satu hal lagi... tinggal satu hal lagi. 653 00:43:20,222 --> 00:43:26,186 (Menggeram) 654 00:43:34,528 --> 00:43:36,864 (Makanan) Wah 655 00:43:37,281 --> 00:43:39,825 (Semua) Ah... 656 00:43:40,242 --> 00:43:42,119 (Bongo) Argh! 657 00:43:46,957 --> 00:43:48,751 Bongo, kamu baik-baik saja? 658 00:43:49,209 --> 00:43:50,711 Coba! 659 00:43:50,836 --> 00:43:53,088 (Makanan) Astaga! 660 00:43:53,297 --> 00:43:56,133 Halahorehari... ini! 661 00:43:56,258 --> 00:43:58,135 Guwah! 662 00:43:58,260 --> 00:44:00,971 Bodoh! Juga! 663 00:44:06,769 --> 00:44:10,272 Ka aku 664 00:44:10,814 --> 00:44:13,859 Hmmm 665 00:44:13,984 --> 00:44:16,695 (Makanan) Aduh! 666 00:44:18,405 --> 00:44:19,323 Tidak mungkin 667 00:44:19,573 --> 00:44:21,200 Gelombang! 668 00:44:21,325 --> 00:44:25,454 Goo goo goo 669 00:44:26,288 --> 00:44:28,791 (Goku) Kamehameha Ora tidak bagus. 670 00:44:29,458 --> 00:44:32,086 (Suara reaksi radar naga) (Bloomer) Tidak diragukan lagi 671 00:44:32,211 --> 00:44:35,130 bola naga adalah Di dalam perut gourmet 672 00:44:35,255 --> 00:44:37,091 Penjaga! 673 00:44:37,341 --> 00:44:40,177 Semuanya baik atau buruk... Juga! 674 00:44:40,594 --> 00:44:42,179 (Bloomers) Ayolah, Naga. 675 00:44:46,350 --> 00:44:49,144 (Gourmet menggeram) 676 00:44:50,270 --> 00:44:52,231 (Teriakan para pecinta kuliner) 677 00:45:00,739 --> 00:45:04,034 (jeritan) 678 00:45:20,050 --> 00:45:22,761 (Bloomer) Ah! (Warga desa) Wah, apa? 679 00:45:26,765 --> 00:45:31,019 (geraman Shenron) 680 00:45:32,938 --> 00:45:36,442 (Shenron) Ayo, ucapkan keinginanmu. 681 00:45:36,775 --> 00:45:40,737 Apapun keinginanmu Aku akan mewujudkan satu hal saja 682 00:45:41,613 --> 00:45:44,074 (geraman Shenron) 683 00:46:01,467 --> 00:46:05,929 (Shenron) Apa yang terjadi? ucapkan keinginanmu 684 00:46:07,347 --> 00:46:09,516 (geraman Shenron) 685 00:46:09,850 --> 00:46:11,810 (Bloomers) Saya... saya. (Yamcha) aku... 686 00:46:11,935 --> 00:46:15,063 (Panji) Saya tidak membutuhkan batu yang kaya 687 00:46:15,647 --> 00:46:19,067 Pulihkan negara saya! 688 00:46:25,365 --> 00:46:28,035 (guntur) 689 00:46:32,414 --> 00:46:35,125 (pasta) Ya... Batu Kayaku! 690 00:46:46,720 --> 00:46:50,140 Aku telah mewujudkan keinginanmu 691 00:46:50,682 --> 00:46:53,310 Selamat tinggal 692 00:46:59,024 --> 00:47:01,443 Dia… Shenron 693 00:47:02,361 --> 00:47:06,698 (kicau burung) 694 00:47:07,074 --> 00:47:09,952 Ah...mimpi seorang kekasih yang luar biasa 695 00:47:10,202 --> 00:47:12,579 Yah... impianku untuk menikah 696 00:47:12,746 --> 00:47:14,623 (Yamcha) Hah? (Bloomer) Ya? 697 00:47:14,873 --> 00:47:17,918 (Goku) Ah, kakek, dia terbang. 698 00:47:19,711 --> 00:47:22,256 (Makanan) Haa... Aku lapar. 699 00:47:23,215 --> 00:47:27,177 Saya ingin makan sesuatu yang enak, ya? 700 00:47:28,136 --> 00:47:31,348 (suara menggigit apel) (Makanan) Lezat 701 00:47:32,224 --> 00:47:33,767 Apa ini? 702 00:47:34,059 --> 00:47:36,395 (Panji) Itu apel. (Makanan) Apel 703 00:47:36,520 --> 00:47:38,981 (Makanan) Apakah itu hanya sebuah apel? (Ayah Panji) Ya. 704 00:47:39,940 --> 00:47:43,318 kamu telah menginjak-injak salah satu dari banyak 705 00:47:43,443 --> 00:47:44,736 (Punji) Ayah! 706 00:47:44,945 --> 00:47:48,073 Ah, itu... ah? 707 00:47:54,705 --> 00:47:55,747 (Punji) Ayah 708 00:47:55,872 --> 00:47:57,207 (Ayah Panji) Panji (Punji) Ayah 709 00:47:59,459 --> 00:48:01,003 (Goku) Kembalikan ini. 710 00:48:07,050 --> 00:48:10,262 Hai Sujitoun 711 00:48:13,181 --> 00:48:14,308 Itu! 712 00:48:14,725 --> 00:48:18,270 (Oolong) Ket, itu konyol. (Yamcha dan lainnya) Ahahahahahaha 713 00:48:18,562 --> 00:48:23,275 Di sana! Kakek, tunggu. Aku akan pergi mencarinya sekarang. 714 00:48:23,692 --> 00:48:26,320 (tawa penduduk desa) 715 00:48:27,279 --> 00:48:28,697 goku! 716 00:48:29,781 --> 00:48:33,619 Kakek, dunia Luas dan menarik. 717 00:48:34,828 --> 00:48:40,834 {\an8}♪〜 718 00:50:02,958 --> 00:50:08,964 {\an8}〜♪